Aby se člověk v České republice mohl stát soudním překladatelem, musí mít české občanství, znalosti daného jazyka nebo jazyků a zkušenosti v oboru, vysokoškolské vzdělání nebo nejvyšší stupeň státní jazykové zkoušky a v neposlední řadě mít příslušné vzdělání v oblasti právní terminologie.Informace – osvědčení o státním občanství ČR podle ust. § 42 a násl. zákona č. 186/2013 Sb., o státním občanství České republiky a o změně některých zákonů (dále jen „zákon“). Žádost o vydání OSVĚDČENÍ se podává u krajského úřadu – viz níže. V cizině lze podat žádost u zastupitelského úřadu Zajímá vás, kdo jsou lektoři adaptačně-integračních kurzů? Co je k lektorování přivádí, jaká mají očekávání a čeho se obávají? Celkově se na pozici lektora hlásí především zaměstnanci z neziskových organizací a státních subjektů, které pracují s cizinci nebo se věnují problematice migrace. Většina Soudní tlumočník je osoba, tlumočící cizincům jednání soudu během soudního řízení. Soudním tlumočníkem se může stát osoba s náležitým vzděláním či rodilý mluvčí v cizím jazyce, který zároveň hovoří česky, po splnění dalších podmínek . Profesi tlumočníka dříve upravoval zákon č.36/1967 Sb.,o znalcích a tlumočnících.[1] Od 1. ledna 2021 výkon
Velmi zajímavá byla i ta část přednášky, jež byla věnována soudnímu tlumočení. Účastníci se dozvěděli, jak se soudním tlumočníkem stát a jaké povinnosti z toho vyplývají. Důležité bylo i upozornění na peněžité (a dosti vysoké) pokuty za křivé tlumočení a špatný překlad, pokud by se jej soudní
jjakMFj.